Shelly reunited with all siblings - and various other relations - at the family farm in Wisconsin